Nemzetiségi kulturális nap – csemegékkel

Új helyszínen, a Kocsis Sándor Sportközpontban rendezték meg a már minden szempontból hagyományokkal bíró 6. nemzetiségi kulturális- és gasztronómiai bemutatót június 11-én. A rendezvény a kőbányai nemzetiségi önkormányzatok szervezésében valósult meg. A műsort Jógáné Szabados Henrietta nemzetiségi referens vezette, konferálta.

   Már jóval a meghirdetett kezdés előtt „zajlott az élet” az irodaépület mögötti füves területen. Épült a mobil színpad, a segítők felállították az asztalokat, a padokat, a kis terasz és az öltözők épületének hátsó fala alkotta sarokban megkezdődött a főzés. Részben a kulturális nappal párhuzamban zajló focistáknak készült az ebéd, másfelől a vendégeknek.

   Az árnyékot adó néhány sátor alatt a nemzetiségek megtalálták a helyüket, s mielőtt még a kulturális program elkezdődött volna, már a nemzeti finomságokat kóstolták és kínálták.

  Jógáné Szabados Henrietta felkonferálja az első műsorszámot

   Lassan érkeztek a vendégek is, az Ihász utcai Bárka kertjéhez képest jóval kisebb területet gyorsan belakták. Épült a lángossütő, felfújták az ugrálóvárat, és az arcfestő is megtalálta a megfelelő helyet.

   A kulturális program nyitó műsorszámát az örmény operaénekes, Nelson Sahakjan (képünk) jegyezte. Ércesen zengő tenorja betöltötte a teret, s bevallom, azonnal arra gondoltam, hogy milyen „tenorpárbajt” énekelhettek volna a román Oprea Constantinnal, ha Sahakjan nem ment volna el nem sokkal a fellépése után egy másik programra, és ha az eső okozta csúszás miatt Oprea sem megy el korábban, ugyancsak más programja miatt.

   Megjegyzem, Oprea azért kitett magáért, hiszen oroszlánrészt vállalt a grillezésből.

   Egészen más világot mutattak be a lengyel Polonez Együttes táncosai. A programot Dávid Mária (jobbról a második), a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke ismertette. A táncoknak – és később más produkciónak is – kicsinek bizonyult a színpad, de ez nem volt akadálya, hogy a műsort a füvön táncolják el. Hát igen, itt a forgásokat, egyes motívumokat nehezebb volt bemutatni, mégis sugárzott az átélés az arcokról. Az sem lényegtelen, hogy a viseletek nem valami stilizált ruhák voltak, hanem az adott tájegység eredeti öltözékei, mind a fiúk, mind a lányok esetében.

   Ismét tánc következett, ezúttal a KEFI tánccsoport (fenti képünk) mutatott be görög táncokat. A viseletek és a táncok egyaránt a görög hagyományokat tükrözték. A négyfős csoport változatos, magas színvonalú produkciót adott elő.

   Egészen más karaktert hozott a bolgár hagyományokat nagyszerűen láttató Falkafok Zenekar. Az öttagú együttes a hagyományos hangszereket – gadulka, duda, kaval, dob – használta. És itt jön a meglepetés. A táncokat nem valamilyen táncegyüttes adta elő, hanem táncházas megszállottak álltak fel az asztalok mellől, s perdültek táncra. Na, de a meteorológiai előjelzéstől eltérően néhány órával korábban érkezett az eső, s azt várhattuk volna, hogy mindenki azonnal a sátrak alá rohan. Hát nem!

  A Falkafolk zenekar a szemerkélő esőben a sátor alatt zenélve szolgálta ki a táncolókat

   A Falkafolk egy darabig még állta a „csatát”, s nem hagyott fel a muzsikálással, de egy idő után – azért az érzékeny hangszereket senki sem akarta tönkre tenni – a közeli sátor alá álltak, s mintha semmi sem történt volna, zenéltek tovább. És a táncosok? Nos, ők úgy döntöttek, hogy ez az eső éppen csak szemerkél, így maradtak a füvön, s táncoltak tovább.

  Bravúros üveges tánc a horvát férfi táncosoktól

   És nekik lett igazuk! Az eső megunta a hullást, s kis idő múltán a Horvát Hagyományőrző Táncegyüttes vette birtokba a még nedves füvet. A szintén élő zenét szolgáltató tököli Ledina tamburazenekar komótosan kiballagott a színpad mellé, s azonnal tempós talpalávalóval lepte meg a közönséget. Nagyszerű koreográfiákat láthattunk, s a műsor végén somogyi dallamokra emlékeztető üveges tánccal búcsúzutak. Mind a lányok, mind a fiúk magabiztosan ropták az ugrós táncot, borosflaskákkal a fejükön majd ugyanez a lábuk előtt-alatt várta, hogy valaki felrúgja őket. De a táncosok nem hibáztak, a flaskák veszítettek.

   A folklór programot szerb, délszláv muzsika zárta. No, ne arra gondoljon az olvasó, hogy a Babra zenekar bűvöli majd el a közönséget. Nem, bár a két zenész tagja a zenekarnak. Varga Veronika tamburabőgőn játszik és énekel, Réti Benedek pedig – mint most is – tangóharmonikázik. A BudaPesme duó – formabontó módon ugyan, de megőrizve a hagyományokat – csodás másorral koronázta meg a napot.

   Jógáné Szabados Henrietta így mutatta be a duót.

„A BudaPesme névben megtalálható a formáció „otthona”, Budapest, amelyhez a szerb pesme, azaz dalok szót illesztették, felhívva a figyelmet repertoárjuk balkáni eredetére.”

   A Papageno zenei szaklap nemrég azt írta, hogy „minden pesti kávéházat meghódit a BudaPesme.” Majd a bemutatást így folytatta:

  „A BudaPesme duó tagjai … a balkáni és  görög kultúra szerelmesei – igaz, nem megszokott módon és nem a megszokott témában. … Autentikus, letisztult előadásukat hallva, a közönség nosztalgikus, érzelmektől átitatott hangulatba kerül, és egyfajta  kultúrákat átszelő időutazáson vehet részt, amelyben megszólalnak a 20. század első évtizedeinek görög kafe aman és rebetiko dalai, Bosznia-Hercegovina szerelmi témájú művészi dalai, a sevdalinkák, makedón és szerb népdalok, valamint az 1900-as évek második felének  ikonikus balkáni-jugoszláv dalai.”

   Az előadás méltó befejezése volt a műsornak.

   És, ha már a szerbeknél tartunk, hadd folytassam azzal, hogy Szabó Bogdán külföldi tartózkodása miatt nem tudott jelen lenni, ami egyúttal azt is jelentette, hogy a szerb gasztronómia ezúttal hiányzott.

   A kárpótlás azonban nem maradt el, mert például a lengyelek csodás levest is készítettek: ez volt a zurek, a kiadós krumplileves fehérkolbásszal és tojással.  

   Az örmények a rakott palacsinta mellett a padlizsánnal remekeltek, a cigányok is jóféle gulyást és rizses töltött káposztát főztek. (a képen jobbra Radványi Gábor kóstolja az ebédet)

   A görögök, mint máskor is, a hagyományos ízekre alapozott szendvicseket, salátákat hozták a nemzetiségi napra. Azt pedig már említettem, hogy a románok grilleztek (bal oldali kép, fent).

   A tudósítást teljesebbé teszi a képek sokasága, melyek híven tükrözik a nap eseményeit. A galéria IDE kattintva tekinthető meg.

Fotó: 10kerkult.hu/OGY